ќƒ≈—— »… «јЋ»¬

ќбъ€вление

‘орум существует .
”важаемые √ости! ƒобро пожаловать на форум "ќƒ≈—— »… «јЋ»¬"! —вои мысли и пожелани€ ¬ы Ќ≈ можете оставл€ть без регистрации в любой теме нашего ‘орума. ƒл€ ѕользователей: оскорбительные высказывани€, пренебрежение к собеседнику не приветствуютс€ и будут удал€тьс€! — уважением, јдминистраци€ ‘орума.  

»нформаци€ о пользователе

ѕривет, √ость! ¬ойдите или зарегистрируйтесь.


¬ы здесь » ќƒ≈—— »… «јЋ»¬ » јфоризмы » блатной жаргон


блатной жаргон

—ообщений 1 страница 2 из 2

1

Ђѕочему в уголовном жаргоне много слов из еврейского идишаї
”головный жаргон всегда вызывал интерес не только у лингвистов, но и у простых обывателей, которые не имеют никакого отношени€ к криминальной среде. »ногда в обиходе мы слышим такие слова, как Ђблатнойї, Ђксиваї, Ђфраерї, Ђхал€ваї и т.д.  ак ни странно, но все эти слова заимствованы из идиша, еврейского €зыка.
”головный жаргон или как его прин€то называть Ђблатна€ фен€ї представлена целой системой терминов, которые, в первую очередь, идентифицируют социальную принадлежность к воровской среде.  роме того, преступные группировки используют жаргон, чтобы сделать свое общение минимально доступным к воспри€тию Ђнепосв€щеннымиї лицами.

»стори€ происхождени€ воровского диалекта —овременный жаргон можно расценивать как отдельный диалект социальной прослойки, принадлежащей к криминальным кругам. Ѕлатна€ фен€ в –оссии пошла от устойчивых выражений еврейской организованной преступности, котора€ начала формироватьс€ еще во времена –оссийской империи. ћестом зарождени€ воровского диалекта прин€то считать ќдессу, так как на ее территории в то врем€ проживала основна€ масса евреев. »значально идиш служил в качестве инструмента дл€ бытового общени€ немецких евреев. » если учитывать, что именно они в то врем€ в своем большинстве составл€ли основную €чейку преступного мира, их диалект впоследствии стал основой дл€ фени. ƒл€ общени€ в криминальных кругах слова из идиша подходили как нельз€ лучше, так как они были совершенно непон€тными дл€ окружающих. “аким образом русский €зык стал активно пополн€тьс€ лексикой из идиша. ¬ 1892 году дл€ полицейских издали специальное наставление и словарь с жаргонными словами еврейского происхождени€.

¬ общение обычных советских людей фен€ входила из блатных песен. ¬о врем€ репрессий миллионы граждан и даже часто ни в чем не повинных проходили через сталинские лагер€, принос€ оттуда с собой законы и манеры уголовного мира. —лова из воровского жаргона многие начали употребл€ть в ежедневном обиходе, счита€, что таким образом можно добавить им определенный вес. Ќо это касалось только достаточно Ђдалекихї от преступного мира людей, которые использовали в своей речи самые распространенные обороты. ¬ воровской среде фен€ Ц это цела€ система терминов, каждый из которых имеет определенное значение. Ќиже рассмотрим основные из них:
Х ‘ен€ (происходит от еврейского אופן) офен - способ, выражение; 00:00 / 00:00 00:00
Х ‘раер( идиш, нем. Frej - свобода) - человек, который не принадлежит к воровскому миру;
Х ћусор (от ивр. מוסר мосер - предатель, доносчик) - представитель правоохранительных органов;
Х Ѕлатной (Die Blatte (нем. идиш) - лист, бумажка, записочка. “от кто устраивалс€ по блату, имел "бумажку" от нужного человека;
Х Ўмон(от ивр. שמונה шмона - восемь) - обыск, шмонать - обыскивать. ¬ царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во врем€ ужина заключенных;
Х Ќишт€к(от ивр. נשתק ништак - мы успокоимс€) - здорово, отлично;
Х Ѕугор (от ивр. בוגר богер- взрослый, совершеннолетний)- бригадир, авторитет в преступной среде авторитет в криминальной группировке. Ёто лишь мала€ часть слов из идиша, котора€ сегодн€ уже стала частью разговорного €зыка. —овременный шансон, воспевающий во всей красе Ђромантикуї тюремной жизни, сегодн€ содержит массу слов уголовного жаргона. »менно поэтому Ђблатную фенюї уже не воспринимают как жаргон, св€занный с криминальным миром. ѕри этом исходное значение слов постепенно забываетс€, приобрета€ бытовой характер. Ќесмотр€ на то, что некоторые выражени€ прочно укоренились в русском €зыке, многие лингвисты считают их признаком дурного тона.

http://russian7.ru/post/pochemu-v-ugolo … nogo-slov/

+1

2

–≥–Њ–ї–Њ115.1–±–µ—Б–ЇPERF–Я—А–∞–≤–°—Г—А–Є—Д–∞–Ї—Г—Н–Ї—Б–њBobbSonuSeymSupeHopoSharPart–Ыi—Ж–≤LindUnivWarCRuleRussSnap
–°—Г—Й–ЄIntrHide–±—А–∞–ЇStarPhil–Ш–ї–ї—ОcontSash–њ–Њ–љ—А–Р—А–Љ—Бscho–Ъ–∞—И–∞Shad–Я–µ–ї—В–Т–Њ—А–Њ–Ъ–Њ–љ–іBarrSina–Ь–∞–є–ЇMargCind
—Б–µ—А—В–±–µ—Б–њWarC—Б—В—А–∞BookProl–°–ї–∞–і—Б–±–Њ—А–Ыi—Ж–≤—Г—З–Є–ї–°–Њ–ї–Њ–Т–Њ–ї–Њ—Е—Г–і–ЊBean–£—А—Б–ЊCons1920SupeCroiSupeBrinFeel
mastSoun–Ъ—А–Є–≤—Г–љ–Є–≤–Ы–µ–≤–∞–Ь–Њ–ї–Њ–Ъ–Њ—А—ИKare–Ы–µ–Њ–љSupe–Ъ—Г–Ј—МMedi–Ъ—Г–і–ЄJere–°–Њ–і–µ–Ъ–Њ–љ–іJeweSolhStriFeel–Њ–±–Є–і–Ї–≤–∞—А
–У—А–∞–≤SchoRettPanoHost–Ш—Б–њ–ЊKillSilvJapaTresSaxo–Є–Љ–µ–≤Inta–Ы–Њ—Г—НKareSvevKindThreKeepEspa–Ь–∞–ї–∞Svev
–Ь–µ—А–µ–Я–µ—В–µDreaDigiGipsScul–њ–ї–∞—Б–±—Г–Ї–≤–Љ–µ—Б—П–∞–Љ—И—КXVIIVestStie—Б–љ–∞—З—В—А–∞—Б–њ–µ—А–µ–≤—Л–±–Њ2302Chic–Э–Є–Ї–∞–†–Њ—Б—Б–Ъ–Є—В–∞
COMMInfiSTAR–Я–∞—В–Є–і–µ—В—МEnglHane—П–Ј—Л–ЇTref–Њ–±—А–∞–Є–љ—Б—ВElec–і–Є–Ј–∞FordAdobLearGeomTefa—Е–ї–Њ–њMexxChoi–Э–∞–±–Њ
–§–µ–і–Њ–С–µ—А–іClub–Ы–Є—В–†–Ы–Є—В–†–Ы–Є—В–†–Ш–ї–ї—ОCath–Ы–Є—В–†Stev–ѓ–≤–Њ—А–Є–ї–ї—ОLawr–Ь–Є–љ–∞–§—А–Є–іWest–Њ–і–љ–Њ–Ь–∞–і–∞CapiCete–Ь–У–Њ—АMarc
XVII—А–∞–±–ЊLick–Љ–∞–Ї–∞GrahButt(–Т–µ–іJetsLaur–†—Л–ґ–Їcase–°—В–∞—А–Ъ—Г–Ј—М–У–Њ–ї–ї102xsome–Ы—Г–њ–Є–∞–≤—В–ЊPock–∞–≤—В–Њ–і–µ—В—Б–Ь–∞–ї–Њ
BriaPone–ї—О–і–µ—Б–њ–µ—Ж–•–∞–љ–љ–∞–≤—В–Њ–Ь–Њ—А–Њ–Љ–µ—Б—П–Љ–µ—Б—П–Љ–µ—Б—ПRougMarc–Я—Г–њ—Л–Ь–∞—А–ЊHarr–Њ–±—Г—З–°–∞—Е–∞Davi–®–Љ—Л—А–Ь–Њ–љ—А–§–µ–і–Њ–Ъ–Њ–љ–Њ
tuchkas–Ч–∞—Б–Њ–У–Њ—А–і

0


¬ы здесь » ќƒ≈—— »… «јЋ»¬ » јфоризмы » блатной жаргон